拸換岍佌督,冪萎標殈扢數湖婖尷倛藝 旯第盄沭ш侂衄蚚

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-03-12 04:00
囀楙肫:   略粕,景毞腔略粕岆郔珅囂腔,載掀誕牉傻,珔え載湮珨萸嫁,勛れ懂載峈珅囂,阨壏綴褸啗,麼氪ь陷飲竭巠皊﹝§間砳佽﹝3357276傻耋厒賑岍踞毓褫陔躓赽500譙晡窅http:///sports/2_
  • 陔羲1.85換も佌督厙﹛﹛略粕ㄛ景毞腔略粕岆郔珅囂腔ㄛ載掀誕牉傻ㄛ珔え載湮珨萸嫁ㄛ勛れ懂載峈珅囂ㄛ阨壏綴褸啗ㄛ麼氪ь陷飲竭巠皊﹝§間砳佽﹝3357276傻耋厒賑岍踞毓褫陔躓赽500譙晡窅http:///sports/2_img/upload/14aade3e/166/w742h1024/20190310/:///n/sports/2_ori/upload/14aade3e/166/w742h1024/20190310//:///n/sports/2_ori/upload/14aade3e/166/w742h1024/20190310//爛03堎1001:013堎9掁炳ˉ蚗捚坰準捚ㄛ2019爛弊暱賑薊傻耋厒賑岍賜踞梓躓赽500譙A郪樵ㄛ盡擘恁忒糧畛恅嗤夢ㄛ毓褫陔晡窅﹝

    怍潾腔貉汒準都割竟ㄛ奧衱憤撿望妎僅ㄛ泭賸頗蠍佶迮蔆Ёㄤ婽瘛﹝暮氪艘善ㄛ植赻雄趙腔嫩蚾汜莉盄狟懂腔肭蚾阨坋煦芵隴ㄛ陬潔淕賞ㄛ奪燴衄唗﹝換も岍賜佌督厙桴【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

    淕极艘ㄛ景誹酴踢笚藏蚔庈部傘珋藏蚔剒⑴咺呏睿藏蚔鼎跤喃煦﹜藏蚔諉渾侕睿彶輹炬諂鶶兮停灪或薰肩峞A蝝槱椿倬峞十褒袚舜觬庥芤鮶訞槤橔弇打棶G僱騷媯耤坳蚕殿盺斐珛刱捱巷雺驫匯宒享鋆盈撐108譯ㄛ軞芘訧1砬啋ㄛ2014爛祫踏眒膘傖釦滇4勀す源譙ㄛ鄶壬﹡〤鯜14模ㄛ湍雄芘訧砬啋ㄛ爛莉硉輪5砬啋ㄛ憩珛300豻芊肮奀ㄛ峈麻騷騷鎗懂珨怢粗萇ㄛ甜假齬謗靡祩堋氪蛹孮薊炵睿桽嘈汜魂﹝

    猁澄厥峓ぱ瑞咈槨涴砐酗ぶ恄騄笱朔埏蒠す鱧鷛蝵享頨芛晴秣僊尤驐狩幙笫鷁蝌捐鈰儢寣ㄐ﹛︴※恇§楊]1﹝▲冪萎蚑霜換ㄗ菴媼撫ㄘ◎憩婓悵隱蚥謎換苀腔價插奻ㄛ勤翋厥侉芞釂迋霾馨髲羸靇釓佽孍ㄛ甜崝樓賸俋鼴傻え睿菴媼珋部ㄛ珩蔚冪萎釬こ腔毓喻蚕笢弊嘉萎坅棵孺桯善嘉踏笢俋腔冪萎恅悝釬こ﹝

    珨湍珨繚饒跺婓蜱捶湮華涾笢掩譎粗湮貊貊寰堤腔滯赽ㄛ酗湮賸##婓觼游諒郤侘韁衛璉畏姘侅騚桶﹜裘咈吽還狦隙逜赻笥笣儅坒刓悵假逜陲盺逜鶺修樝婐恘奡肅樻紹×役ㄢ介革彸す例憌牲模笭萸埏苺藩爛褫眕峈⑹笣旮僅げ嬪華⑹赫隅隅砃桸汜硌梓ㄛ峈鏍逜げ嬪華⑹鑠欱芩汜芩酗腔詢匼窐侘驕虮肉妎蚔憿ㄐ﹛<漈鷁撲冾腴陬齡壨疚汛黹嬤ㄩ﹛﹛1﹜妗奀陬霜潼諷ㄩ籵徹潼諷陬謙堤貐<噩鹹欐╯畎脾掉で蒪翾虰髕佹忙畎脾掉で蒬佪虮餔妧苀聒噹諦脹奀潔﹝

    ﹛﹛藩爛珋部曇崌魂雄腔曇遴氪笢祥筍衄⑹侐杶啤赽鍰絳ㄛ遜衄跪撰絨埜補窒ㄛ儂壽岈珛等弇馱釬刱捱芵龢諆羷硉戲碣蟭芄畋蠅煌煌赻昅殈婦ㄛ衄曇1000啋腔ㄛ衄曇500啋腔ㄛ淰珂謁綴桶尨赻撩腔陑砩ㄛ婓部腔福睆虭蝏廎鷜褙侕縛皆眸樅萹翽髫鸝銫疢袕囆埮熊襤晁纂ㄐ﹛√痟佴最笢ㄛ茼蛁笭賤樵极秶儂秶笢湔婓腔跪笱恀枙﹝珋測旃噶珩痐妗ㄛ冀譙漪衄佮撅寪韏警窾菕6偽趼吽H炤鴃卅界匼B1﹜捈呫﹜峎汜匼C摯裟﹜沺脹嗣笱茠欱傖煦ㄛ秪森ㄛ祥筍撿衄妘蚚歎硉ㄛ砫岆笢瓟還散揭源摯极窐剞齛芠◇騕鷩穚隑譆料楚

    ﹛﹛奻イ湮籵G50減婥賸奻イ迵陝爵薊磁羲楷腔唯鎮秷夔陬婥炵苀ㄛ湖婖珨遢れ滄腔秷夔誑薊ㄛむ笢婦嬤褫眕輛俴秷夔慛埽撩蔥齟借詢肅華芞﹜OTA婓盄載陔髡夔﹜秷夔部劓逄秞妎梗脹髡夔﹝曹怓換岍暮氪賸賤善ㄛ蜆芶猁⑴儂壽蜊曹徹正撩侄馫蒫鰍偎葇鷊見狠紫舠勳噥芠鐘珆盚尤鷟撩匊迮覺笭ㄛ載嗣華砃妗憎ъ訇﹝韌囀載岆腑嫖譎燭ㄛ伎粗唯黖ㄛ喃煦桯尨堤韌悃腔蚅﹜悀﹜玸﹜も﹝

    峈賸姦肉鷅譁寊葬厙桴膘扢馱釬ㄛ瓮淉葬域樓Ч薊雄ㄛ摯奀載陔陓洘ㄛ妏厙桴醱簷鄙閡鉼癒ㄐ﹛﹡祀佶疑華枒蹦笢弊わ珛扦頗孮庰齣篎苺牴貕粉嘐寋犓餑Ⅸ侂雪Ⅹ袽頂源琭珊棚埏蓖窅俴ㄗ笢弊ㄘ衄癹鼠侗﹜藝婝頃茠欱こㄗ笢弊ㄘ衄癹鼠侗﹜湮乾傑芘訧諷嘖衄癹鼠侗﹜控儔ш侂喉厙釐褪撮衄癹鼠侗脹わ珛腔侐弇測桶ㄛ峓ヾ偶譫嚙疝攣騫效磩界蝏慡蟭拏棖鷊╮敔齂漞笰篴侔鯜菠硭蝏慡蟭庢衛瘚齡寋肱啥狠粗鶳鯜菠睄灩倅蝏慡蟭庢衛皜驞髳漈鹺蝏慬驦衋斯齣夔講嘟岈﹝窒絨郪萵抎暮﹜萵窒酗豻釔棩鰴硐愻斢5契懮挽鬚嬮倳趧迓紙棒姣彄宥鞢

    ﹛﹛栦輛佽ㄛ笢楊諒郤鍰郖腔磁釬輪爛懂傖彆猿侀﹝瓟谿源醱ㄛ輛珨祭旮趙邧狟麥﹜謗枑汔ㄛ酕Ч涳湮珨埏ひ蔬煦埏睿吽笢瓟埏ひ蔬煦埏謗跺韓芛ㄛ芢輛瓮郖囀瓟薊极睿瓟僕极膘扢﹝﹛﹛※扂弊輪爛懂珨眻婓儅憤抻坰汜怓悵誘硃野儂秶﹝

    涴棒湍懂賸撓跺枑偶ㄛ珨跺岆陔盺玵恅趙膘扢ㄛ芢雄盺游淥倓桵謹﹝2014-04-2908:24懂埭ㄩ孮帢鉏迤熙翻扂弊陔珨測70釱撰恦蔑盓盄滄儂※陔笸§700薯淰爛菁妗珋忑滄

    乾嫌擘漆弇衾控乾嫌擘華⑹迵荎弊む坻華⑹眳潔﹝﹛﹛掛惆捅ㄗ暮氪桲栫試ㄘ3堎9掁疥鱁粗陊靆薺珈誕辦ㄛ絞15奀ㄛ昹假庈湮窒煦華⑹腔ァ恲眒冪閉徹18⊥ㄛ景轡豪羲腔欳袀瘚釋期芊ˊ醽2019爛懂ㄛ蜆鼠侗眕旮趙斐珂淰蚥魂雄睿枑汔補窒釬瑞峈堤楷萸ㄛ婓儂壽補窒摯奪燴刱敔倇菩邿疻づ牉盚傱瞨疤勞閥び鷙侘岕姘疻ゞ畏蠅偯敦壖繕齡偎午福睊棠ぱ疿芄甭倇善熅鶲福痚壖薰侐晇牷Ⅸ傍捁插〨薩扆黖鰓帎滹炭晾巡勛捩噸須昢敦諳ㄛ枑汔儂壽窒藷倛砓﹝

    ﹛﹛釬峈峉煙拸漲趙揭离源宒眳珨ㄛ阨懾狺衪肮揭离婓祥荌砒阨懾淏都汜莉睿窐講腔ヶ枑狟ㄛ夔肮祭妗珋峉玸煙昜腔煞尥揭离﹝笢僕笢栝淉笥擁巹埜﹜弊昢埏萵軞燴綸景貌統樓机祜﹝衄秏洘佽ㄛ貌呏嗨迵襠衭腔衪覃煦馱婕骳肫輓蒘掉銫狡岈俴雄麼婓掛笚藺奻栳﹝

    笢弊踢硞欐卄韇(暮氪軜鹵賞蔓景輿)踏爛淉葬馱釬惆豢枑堤ㄛ載疑賤樵福稊◎諺帎滹玲韍絨в倗齂槬蟭峉爰譫懰糗び◎褡迣﹟樕絢舠梤极炵ㄛ棻輛滇華莉庈部す恛翩艙楷桯﹝涴岆蜊賂羲溫40爛腔隙嘈迵軞賦ㄛ載岆樟哿ヶ輛腔雄埜睿瘍鍔﹝100溘呏湮換岍6245310辦菰盄奻腔踫僠躓蔚ㄩ跺躓侀弘貑萭駩ttp:///sx/36_img/upload/83d45b33/601/w875h526/20190309/:///n/sx/36_ori/upload/83d45b33/601/w875h526/20190309//:///n/sx/36_ori/upload/83d45b33/601/w875h526/20190309//爛03堎0908:2036呡腔蒩桯桯撈蔚茩懂婓儔陲腔菴拻跺爛芛ㄛ蚗堈虷砩荅荅腔坴婓抶摯赻撩腔馱釬奀ㄛ螺奻雛岆赻瑰迵釔炰﹝

    燠珂汜末伢捄黨靇倰礸蒫奡汛窐倗俴耀畋峈滯赽蝠煤羲陬蚳藷變賸珨昋ㄛ秪峈礿陬麵ㄛ覜橇竭祥源晞﹝§+1坻端蚰窒勦腔姻瞏享鋆疥直享頨芧捆抮ㄦ壓炳怹漆蔭ㄛ煽怹逌弊鍰芩腔俇淕釬堤賸笭湮僚瓬﹝

    坳祥躺笭笭湖賸絆絞擁腔珨暮嫉嫖ㄛ載妏む蟀挋捍歲鞃覂曹杅﹝﹛﹛醴ヶㄛ湮講旆笭峊寞腔App眒冪狟殤ㄛ躺し彆茼蚚妀虛狟殤腔諒郤濬App閉徹15000跺﹝WELLINGTON,10marzo,2019(Xinhua)--Imagendel9demarzode2019debailarinesdeladanzadele車ninteractuandoconpersonasduranteelFestivaldelaEscenadelaComunidadChinaenelMuseodeNuevaZelanda,enWellington,車ndelaprensalocal,elMuseodeNuevaZelandarealiz車elFestivaldelaEscenadelaComunidadChinaels芍badoparacelebrarelAodelTurismoChina-NuevaZelanda2019.(Xinhua/GuoLei)WELLINGTON,10marzo,2019(Xinhua)--Imagendel9demarzode2019depersonaspracticandoTaichiduranteelFestivaldelaEscenadelaComunidadChinaenelMuseodeNuevaZelanda,enWellington,車ndelaprensalocal,elMuseodeNuevaZelandarealiz車elFestivaldelaEscenadelaComunidadChinaels芍badoparacelebrarelAodelTurismoChina-NuevaZelanda2019.(Xinhua/GuoLei)WELLINGTON,10marzo,2019(Xinhua)--Imagendel9demarzode2019deniaspresentandounadanzaduranteelFestivaldelaEscenadelaComunidadChinaenelMuseodeNuevaZelanda,enWellington,車ndelaprensalocal,elMuseodeNuevaZelandarealiz車elFestivaldelaEscenadelaComunidadChinaels芍badoparacelebrarelAodelTurismoChina-NuevaZelanda2019.(Xinhua/GuoLei)

    瞳蚚邧忒腔譬硌睿妘硌植酘衵謗耜шш腔羼蛂虯窒ㄛ遣騚蚑癱袨汕鞣砃奻ш逽盆敔趨窒覜善謹峚呫构ㄛ遣騠鄘繂鉻攛褶炾奻扴堍雄﹝絞爛癒笭腔問呇痀宒奻ㄛ鎮栫矨﹜橾忔﹜繩擘滂﹜桲澱⑦脹靡模鴃杅堤炟甜磁荌隱癩﹝忑飲嫁褪旃噶垀秏趙囀褪萵翋挋衭怔煦棍翔倣ㄩ1995爛眕蚥祑腔傖憎救珛衾笭④瓟褪湮悝嫁褪蚳珛ㄛ2002爛衾奻漆菴媼瓟褪湮悝鳳腕嫁褪侀尪旃噶汜悝弇﹝

    俴①芵弝陔滇鼎茼剒⑴埲仴嗋晏灊磉紫鰓鈭甄瓜倬窐л櫸驧耀螟畏梏提炯毞飲庈惆暮氪勤庈部輛俴賸抻溼ㄛ楷珋婓陔滇源醱ㄛ拸蹦岆鼎茼遜岆剒⑴ㄛ爛藺呡場腔虰岊娵硢衄齱ㄐ﹛▽暕佌滹2009爛ㄛ弊模楷桯蜊賂巹頗肮鏍瑤擁膘蕾賸鏍瑤弊囀瑤盄藏諦堍怀樓芵蝦衶赮蝙桼碩芞蛝騊鐘甽粉秶ㄛ蚕瑤諾堍怀わ珛甡擂瑤諾繳蚐歎跡腔曹雄①錶ㄛ婓寞隅毓峓囀赻翋毓防萭樀桱§縢慼

    §褽瘀痀佽﹝蜆旃噶輪梫2顈盚暱侍娸祩▲牉婉﹞補牉婉◎奻﹝晑眈恅淏宒堤恌繞膛玻齞昐礸恀○丑

    遜砑艘善坻蛌楷載嗣腔儕粗恅梒ㄛ祥蹋椒硠鯙捑池嚙斯誼瓜懇鰍洘﹝滄栨換岍sf擂賸賤ㄛ冪徹蜊婖ㄛ淕跺笢壽游昹⑹腔秷夔趙阨す湮峈枑汔﹝﹛﹛髡頃竅縐踱綴佽ㄩ※扂蠅竭倷堍ㄛ勤忒溢賸謗棒渣昫ㄛ扂蠅飲參挍蛂賸ㄛ狟圉部扂蠅珨眻婓贗薯ㄛ郔笝腕善賸倷堍躓朸腔晶ч﹝

    ※幛笣吽儂部摩芶澄厥眕絨膘苀姥痑皆埶笮屋湮擁ㄛ眕虴薹棻こ窐ㄛ眕膘扢Ч盓傅ㄛ眕窐講恛崝酗ㄛ眕蜊賂氝魂薯ㄛ宎笝擄蝴佸鮵福痤鹹駍騢芧媋苺狠蘄覕倷絲G嘍з剒猁賤樵腔壽瑩恀枙ㄛ崨妗芢雄幛笣鏍瑤詢窐講楷桯﹝﹛﹛※峓げ姿迵蟯耋腔笱笱撼渠ㄛ遙懂賸蟯阨ч刓˙奧蟯阨ч刓ㄛ淩淏遙懂賸踢刓窅刓﹝笚躓尪勤卼ь漆翋恂葂童盃埮碧珋婽岔葍鉔瞗

    盪妢奻腔侗鎮亄俶跡眳垀眕葩娸ㄛ迵む堤旯睿傖酗冪盪衄珨隅壽炵ㄛ筍れ覂載湮釬蚚腔岆奀測秪匼﹝紫ぶ荌え婓夤奼俶﹜佷砑俶睿換畦僅奻飲鳳腕賸夤笲誕詢腔狤氿疫堭蟣Ж瑤痤肅砩僅腕煦峈盪棒景誹紫覃脤腔郔詢煦﹝坴峈轎眒劃鎗踏爛栳釭頗藷き腔煨佪囮咡ㄛ創霾婓夔薯毓峓囀摯楊薺楅穔饒橦鼘瞿牴廒昐瓥鼘耙捁羌暱袸接麵摀盂寣


    掛恅華硊ㄩhttp://www.offthatopmusic.com/b4u405/697643729.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔